La FAQ sur la gravure de CD
Introduction

Dernière modification : 21/05/2008
Version: 2.70

Sommaire

[0] Introduction
[0-1] Aspect légal : désengagement et copyright
[0-2] De quoi traite (et ne traite pas) cette FAQ ?
[0-3] Quoi de neuf depuis la version précédente ?
[0-4] Ces FAQ sont-elles disponibles dans d'autres langues ?
[0-5] Du bon usage des newsgroups
[0-6] Comment obtenir de l'aide ?
[0-7] Abréviations et conventions de nommage
[0-8] Quid de la publicité dans ces pages ?
[0-9] Pouvez-vous m'envoyer cette FAQ par email?


Sujet: [0] Introduction

Sujet: [0-1] Aspect légal : désengagement et copyright
(2008/05/21)

This FAQ is Copyright (C) 1998-2008 by Andy McFadden, All Rights Reserved. Cette traduction est sous Copyright (C) 1998-2007 par Marc Kergomard, Tous droits réservés. Tout le contenu, sauf celui signalé entre quotes, est le fruit d'un travail personnel.

Une distribution libre de cette FAQ est autorisée, tout comme une conversion d'HTML vers d'autres formats ou la traduction dans d'autres langues, à condition de ne rien retirer de son contenu et de signaler clairement tout ajout. Merci de vérifier avec l'auteur ou le traducteur.

La date et la version de cette FAQ doivent être clairement indiquées. Andy reçoit fréquemment des messages de personnes qui n'ont pas réalisées que leur version n'est pas à jour..


Avertissement : ces informations sont extraites majoritairement de newsgroups, e-mails ou autres sites WEB. Il peut donc y figurer des erreurs, et vous êtes encouragés à vérifier par vous-mêmes.

L'auteur ne prend aucune responsabilité par rapport à des pannes matérielles, des CD-R utilisés comme frisbees ou autres jouets, perte de temps, ou toute autre dommage résultant d'une mauvaise interprétation de cette FAQ. Les informations données sur des logiciels ou matériels résultent d'opinions données par des utilisateurs, et non d'études poussées. L'auteur n'est pas véritablement un expert du domaine, ou plutôt de tous les sujets abordés (ex. : la gravure sur Mac). Vous voilà avertis.

L'auteur n'est pas payé par telle ou telle firme. Les sections "Quel xxx acheter?" ne sont pas ici pour faire de la publicité. Vous êtes une fois de plus invités à vérifier par vous-mêmes les performances de tel ou tel produit.

Les noms de sociétés cités sont des marques déposées.

Visiter http://www.clari.net/brad/copymyths.html et consultez la mini-FAQ sur les lois sur le copyright.


Sujet: [0-2] De quoi traite (et ne traite pas) cette FAQ ?
(2000/05/05)

Ce document essaie de répondre aux FAQ sur la technologie des CD enregistrables et les sujets annexes. L'objectif principal est d'expliquer la technologie des CD-Rs, de décrire les solutions matérielles et logicielles pour la création de CD audio et CD ROM, et d'aider les gens à trouver des solutions à des problèmes courants.

Cette FAQ est principalement axée sur les graveurs installés dans les micro-ordinateurs. Il n'y a pas de sections sur les graveurs audio de salon, parce qu'ils sont souvent beaucoup moins complexes d'utilisation, et de plus il existe déjà des FAQS sur les chaînes hifi ou aux studios d'enregistrement qui traitent de ce sujet.

Je ne réponds en principe pas aux questions du style "Comment puis-je faire cela avec mon logiciel ?", alors qu'il suffit de consulter le manuel. En règle générale, ceci est un ensemble de réponses à des questions bien spécifiques, et non pas un guide "Comment faire ...". J'ai essayé de rendre abordable cette FAQ à des utilisateurs inexpérimentés, mais certaines sections peuvent néanmoins rester difficiles d'approche pour un néophite.

Ceci n'est pas une newsletter. Les sites maintenus activement constituent une meilleure source de nouvelles "fraîches" que cette FAQ, qui est mise à jour au mieux une fois par mois. De même, je n'aborde pas des sujets comme les versions de firmware ou de logiciels, à moins qu'il n'y ait un intérêt particulier. Même chose pour les graveurs permettant l'écriture par paquets, ou ceux permettant de faire de l'overburning.

Cette FAQ ne traite pas des DVD, DVD-ROM, DVD+-R, DVD-RAM, DVD+-RW, ou tout autre format qui pourrait naître autour du DVD. Il existe un certain nombre de sites et forums sur le Web concernant les DVDs.

Vous ne trouverez pas d'explications sur comment "déplomber" des logiciels protégés contre la copie. Il existe des sites consacrés à ce sujet (tout cela étant bien entendu illégal !).


Sujet: [0-3] Quoi de neuf depuis la version précédente ?
(2007/08/08)

Toutes les sections sont datées, ce qui permet de suivre les évolutions.

Nouvelle(s) section(s) : (4-54), (6-1-74), (7-7-1) et (7-7-2).


Sujet: [0-4] Ces FAQ sont-elles disponibles dans d'autres langues ?
(2006/06/16)

Il existe quelques traductions:

En allemand, par Carsten Stupka: http://www.dvddemystifiziert.de/cdr/faq.html.

En hongrois, par Nagy Szabolcs: http://delfin.klte.hu/~nagysz/cdrgyik/.

En italien, par Marzona Simone: http://web.tiscalinet.it/marzonaontheweb/disclaimer.html.

En français, par Marc Kergomard ;-) : http://www.lagravuredecd.com/.

En russe, par Oleg Nechay: http://members.tripod.com/greatkorzhik/cdrfaq.htm.

En espagnol, par [[[CAM]]]: http://cdrfaq.webcindario.com/CDRfaq.htm.

En turc, par Firat Tarman: http://www.tarman.ws/.

Il a existé des traductions en néerlandais et chinois mais elles ne sont plus maintenues.

Les traductions française, allemande, italienne, portugaise en espagnoles peuvent être faites à l'aide de http://babelfish.altavista.com/translate.dyn. Il s'agit d'un moteur de traduction automatique. (N.D.T. : c'est catastrophique !).

Si vous avez dans l'idée de réaliser une traduction, merci de respecter le travail (énorme) fait en conservant la structure du site, les liens, les "contributeurs", les dates de révision ...

Si vous voulez commencer à partir de la version HTML, utilisez les pages de http://www.cdrfaq.org/. Si vous préférez commencer depuis une version texte, et que vous traduisez vers une langue "iso-latin", le convertisseur "faq2html" peut être téléchargé dans la section "downloads" de http://www.fadden.com/.


Sujet: [0-5] Du bon usage des newsgroups
(1998/04/06)

Cette FAQ recouvre les 3 newsgroups de comp.publish.cdrom, à savoir une pour le logiciel, une pour le matériel et une pour le multimédia.

Voici quelques conseils :

news:comp.publish.cdrom.hardware est le forum le plus actif. Autres forums en rapport avec le sujet

news:comp.sys.ibm.pc.hardware.cd-rom
news:comp.sys.ibm.pc.hardware.storage
news:comp.sys.ibm.pc.hardware.systems
news:comp.periphs.scsi
news:alt.cd-rom
news:alt.comp.periphs.cdr
news:linux.apps.cdwrite
news:comp.publish.cdrom.software traite des logiciels de gravure.

news:alt.cd-rom
news:linux.apps.cdwrite
news:comp.publish.cdrom.multimedia traite de la création multimédia sur CD-ROM

news:comp.multimedia
news:rec.video.desktop
news:rec.video.professional
news:rec.photo.digital
news:misc.education.multimedia
Evitez de poster une question simultanément à plusieurs forums. Cela augmente le "bruit" et n'apporte pas nécessairement plus de réponses.


Quelques règles au sujet des forums comp.publish.cdrom.* :

(1) Piratage de CD-ROM ou CD: les graveurs peuvent être utilisés pour se faire des copies de sauvegarde de CD enregistrés, les sauvegardes de données sur CD sont légales, mais faire ou accepter des copies de quelqu'un d'autre est illégal. Quelle que soit votre opinion sur le sujet, le piratage logiciel et autres violations de copyrights sont illégaux dans la plupart des pays. En conséquence, des demandes ou des propositions de copie sont hors sujet dans les forums.

(2) Vente de matériels ou logiciels de gravure: l'usage des forums pour cela est également inapproprié. Des forums tels que misc.forsale.computers.*, ba.market.computers, et autres y sont dédiés.

(3) Publicité pour des produits liés à la gravure : ces forums ont par nature un aspect commercial. Beaucoup de lecteurs sont intéressés par les nouveaux produits, et pour cette raison la publicité est tolérée mais non encouragée. Merci de ne pas utiliser les forums pour se créer des listes de mailing.

(4) Autre avertissement : on peut dire sans se tromper que la plupart des lecteurs ont un lecteur CD-ROM dans leur micro. Faire de la publicité pour le dernier CD-ROM éducatif, de jeu ou pour adultes dans ces forums est inapproprié. Même chose pour les sites WEB.

(5) Spam: ne pas utiliser ces forums pour faire de la publicité par spam (postage-croisé ou multipostage excessifs).

(6) Recherche d'emplois: rechercher des candidats dans ces forums est toléré mais généralement futile. La plupart des lecteurs cherchent de l'aide sur la gravure de CD-R, pas un travail. Essayez d'autres forums comme misc.jobs.offered.

(7) Binaires: ces forums ne sont pas faits pour poster des fichiers binaires, quelle que soit leur taille. Si vous voulez le faire, utilisez les forums alt.binaries.


Sujet: [0-6] Comment obtenir de l'aide ?
(2002/12/20)

La première chose à faire est de consulter les sites web des constructeurs. Vous pourrez trouver des mises à jour de logiciels ou de firmwares, ou des pages décrivant les problèmes courants. Des recherches dans des groupes de news avec des moteurs tels que Google Groups (http://www.google.com/) permettent souvent de trouver des informations pertinentes sur un matériel spécifique.

Si vous ne trouvez pas votre bonheur dans les forums, contactez les supports techniques du fabricant par email ou par téléphone. Une autre solution est de poster un message via un forum à d'autres utilisateurs du produit .

Bien évidemment, plus vous serez précis dans la description de votre problème, plus vous aurez de la chance d'obtenir une réponse. Dans la plupart des cas, il est utile de spécifier.

  1. La plate-forme utilisée : PC, Mac, Sun ...
  2. Le système d'exploitation et sa version : Win95, Win98, WinNT3.5, WinNT4, etc. Mentionner des détails pertinents, par ex. le bureau actif d'IE4.
  3. Modèle du graveur et version de firmware, par ex : "Yamaha CDR-102 v1.00".
  4. Autres détails pertinents : type de l'interface du graveur. Exemple : si graveur SCSI, type de l'adaptateur (ex : "SCSI, Adaptec 2940U"). Pour des problèmes sur des périphériques SCSI ou IDE, lister les autres périphériques connectés à une même interface peut donner des indices.
  5. Logiciel utilisé : ex Easy-CD Pro 95 v1.2.
  6. Type de support : CD-R ou CD-RW.
  7. Que vouliez-vous faire ? Comment avez-vous procédé? Avez-vous essayé une autre méthode pour résoudre le problème, et si oui, quel a été le résultat?
  8. Message d'erreur retournés. Le décrire complètement : message exact + code d'erreur.
Essayez d'inclure des détails que vous jugez utiles. Prenez le temps d'écrire un message compréhensible. Et SVP vérifiez tout d'abord que la réponse ne figure pas dans cette FAQ


Sujet: [0-7] Abréviations et conventions de nommage
(1999/07/22)

Dans la mesure du possible, cette FAQ essaie d'utiliser des abréviations et une terminologie correcte. Les erreurs peuvent être reportées à l'auteur, mais gardez en tête que je ne modifie pas les citations, noms de produits, ou les titres des articles ou pages Web.

Les erreurs fréquentes sont:

(1) Ecrire "CDROM" au lieu de "CD-ROM". Les formes correctes sont CD-ROM, CD-R, CD-RW, et CD-DA, et non pas CDROM, CDR, CDRW, CDDA.

(2) Ecrire "disk" au lieu de "disc". Ces mots ont la même signification, mais s'écrivent différemment selon les pays, comme "color" et"colour". Par convention, les CDs sont appelés "discs", alors que les disques durs et disquettes sont nommés "disks". Les copies "Disc-to-disc" ne sont pas la même chose que les copies "disk-to-disc" et "disc-to-disk"!

(3) Faire la confusion secteur et "frame". Sur un CD, l'unité d'allocation de base est un secteur de 2352 octets (parfois appelé "bloc"). Une "frame" est une structure de plus bas niveau. Il y a 24 octets dans une "frame", et 98 "frames" dans un secteur (24*98 = 2352). On retrouve même cette erreur dans la spécification SCSI-3 MMC.


Sujet: [0-8] Quid de la publicité dans ces pages ?
(2005/02/07)

Ndt :Tant que l'hébergement restera gratuit (grâce à la générosité de mon hébergeur), non. Contrairement à la version originale, je ne propose pas pour l'instant les services de recherche Google, qui, s'ils sont très pratiques, sont également synonymes de publicité. Andy Mc Fadden a du se résoudre à utiliser ces services pour des questions de coût.

Les fabricants ayant des produits en rapport avec cette FAQ peuvent avoir leurs URLs mentionnées dans les sections appropriées de cette FAQ. Les fabricants n'ayant pas de sites Web ne sont pas mentionnés.

Les produits permettant de résoudre des problèmes spécifiques, comme la récupération de données depuis un disque endommagé, la réparation de rayures, ou le retrait de cliquetis de pistes audio numérisées, seront listés sous la rubrique appropriée. Les éditeurs de logiciels ou les fabricants de matériels peuvent avoir leurs propres sous-sections. Les marques ne rentrant dans aucune catégorie spécifique sont listés dans la section (8).


Subject: [0-9] Pouvez-vous m'envoyer cette FAQ par email?
(2007/01/26)

A l'époque où cette FAQ a été initiée, beaucoup de gens avaient accès au mail mais pas au web. Les choses ont évolué depuis. La réponse est donc "non".



Haut de la page